( 13 : ) ( تيسير القرآن ) طبع سنة 1879 م في لكناو الهند في 192 صح وهو قاموس موجز للكلمات الواردة في القرآن الشريف وهو غير التيسير في علم التفسير المنظوم أرجوزة للديريني وغير التيسير في علم التفسير المطوّل لعمر النسفي السمرقندي ( 14 : ) ( مجمع البحرين ومطلع النيرين ) لنجم الدين أو فخر الدين طريح النجفي من علماء القرن الحادي عشر ه ط على الحجر في طهران 1277 ه وأيضا في تبريز . وهو قاموس يختلف عن سائر المعجمات ومن صفاته ان المفردات الواردة في القرآن والحديث واردة مع تفسيرها في هذا الكتاب قبل الكلمات الأخرى فرغ من تأليفه 1079 ه ( 15 : ) ( كتاب لهجة اللغات ) لجامعه محمد أسعد أفندي ط في جزء واحد كبير في القسطنطينية سنة 1211 ه 1795 م وهو قاموس عربي وفارسي وتركي ( 16 : ) ( منتهى الأرب في لغة العرب ) لعبد الرحيم بن عبد الكريم الصفيبوري من أهل عصرنا هذا ط في 4 ج في كلكتة وهو قاموس عربي وفارسي ( 17 : ) ( قاموس اللغة العربية ) لجرمانوس فرحات اللبناني المطران الماروني في حلب . ط في مرسيليا في فرانسا 1849 م وفيه كثير من الكلمات المستعملة عند النصارى لم ترد في غيره من القواميس اعتنى بطبعه الشيخ رشيد الدحداح الماروني وسماه « الاعراب